… A differenza di qualsiasi precedente pandemia, il Covid-19 è stato monitorato da vicino
… numeri, statistiche, curve epidemiche … dati a cui aggrapparsi in mezzo all’incertezza e alla paura
… orientando il sentimento pubblico, alimentando la pressione per contromisure e mantenendo un’aura di emergenza
… generare un senso di impotenza e una catastrofe imminente quando i casi aumentano
… Non esiste una definizione universale dei parametri epidemiologici della fine di una pandemia
… la sensazione che la pandemia finirà quando tutti gli indicatori del dashboard raggiungeranno zero (infezioni, casi, decessi) o 100 (percentuale di vaccinati)
… è meglio intesa come avvenuta con la ripresa della vita sociale, non con il raggiungimento di specifici obiettivi epidemiologici
… Gli anni inter-pandemici hanno talvolta avuto un numero di morti più elevato rispetto alle stagioni pandemiche
… la fine di una pandemia non può essere definita dall’assenza di morti in eccesso associate al patogeno della pandemia
… Le misure utilizzate nelle precedenti pandemie sono state più fugaci e meno invadenti di quelle utilizzate nel covid-19
… è storicamente unica nella misura in cui l’interruzione e la ripresa della vita sociale è stata così strettamente legata alle metriche epidemiologiche
… 1918 “influenza spagnola” … 1957 “Influenza asiatica” … 1968 “Influenza di Hong Kong”
… si concludono … quando, nell’attenzione del pubblico in generale e nel giudizio di alcuni media e delle élite politiche che modellano quell’attenzione, la malattia cessa di essere degna di nota
… i cruscotti pandemici forniscono carburante senza fine, garantendo la costante notiziabilità della pandemia di covid-19, anche quando la minaccia è bassa
… La fine della pandemia … è più un fenomeno sociologico che biologico
… i dashboard – che non misurano la salute mentale, l’impatto educativo e la negazione di stretti legami sociali – non sono lo strumento
… sarà finita quando spegneremo i nostri schermi e decideremo che altre questioni sono ancora una volta degne della nostra attenzione. A differenza del suo inizio, la fine della pandemia non sarà trasmessa in televisione
Traduzione automatica
BMJ
