“NON puoi COSTRINGERE le persone a pensare, sentire o CREDERE qualcosa”

… Vedo molti, molti grandi leader militari riuniti qui oggi

… possiamo raggiungere un accordo ragionevole tra Russia e Ucraina

… la minaccia che mi preoccupa di più nei confronti dell’Europa non è la Russia, non è la Cina

… è la minaccia dall’interno

… Il ritiro dell’Europa da alcuni dei suoi valori più fondamentali

… vediamo tribunali europei annullare le elezioni

… alti funzionari che minacciano di cancellarne altre

… non puoi imporre innovazione o creatività

… non puoi costringere le persone a pensare, sentire o credere qualcosa

… Bruxelles … ha avvertito i cittadini che intendono chiudere i social media

… nel momento in cui individuano ciò che hanno giudicato “contenuto odioso”

… proprio in questo paese dove la polizia ha effettuato retate contro cittadini sospettati di aver pubblicato commenti anti-femministi online

… il Regno Unito, dove l’arretramento dei diritti di coscienza ha messo nel mirino in particolare le libertà fondamentali dei britannici religiosi

… il crimine atroce di stare a 50 metri da una clinica per l’aborto e pregare in silenzio per tre minuti

… non ostacolando nessuno, non interagendo con nessuno, semplicemente pregando silenziosamente da solo

… anche la preghiera privata all’interno delle proprie case può costituire una violazione della legge

… il governo ha esortato i lettori a segnalare qualsiasi concittadino sospettato di reati di opinione in Gran Bretagna e in tutta Europa

… la precedente amministrazione [ USA ] ha minacciato e intimidito le aziende di social media affinché censurassero la cosiddetta disinformazione

… ad esempio, l’idea che il coronavirus fosse probabilmente fuoruscito da un laboratorio in Cina

… che si è rivelata essere una verità ovvia

… sotto la guida di Donald Trump, potremmo non essere d’accordo con le tue opinioni, ma combatteremo per difendere il tuo diritto di esprimerle nella piazza pubblica

… la Romania ha annullato direttamente i risultati di un’elezione presidenziale

… sull’enorme pressione dei suoi vicini continentali

… l’argomento era che la disinformazione russa aveva infettato le elezioni rumene

… se la tua democrazia può essere distrutta con poche centinaia di migliaia di dollari di pubblicità digitale da un paese straniero, allora non era molto forte

… gli organizzatori di questa stessa conferenza hanno vietato ai legislatori che rappresentano i partiti populisti sia di sinistra che di destra di partecipare a questo dialogo

… non dobbiamo essere d’accordo con tutto o con qualsiasi cosa la gente dica

… Ma quando i leader politici rappresentano un bacino elettorale importante, è nostro dovere almeno partecipare al dialogo con loro

… semplicemente non piace l’idea che qualcuno con un punto di vista alternativo possa esprimere un’opinione diversa

o, Dio non voglia, votare in modo diverso,

o peggio ancora, vincere un’elezione

… Credo profondamente che non ci sia sicurezza se hai paura delle voci, delle opinioni e della coscienza che guidano la tua stessa gente

… non puoi vincere un mandato democratico censurando i tuoi avversari o mettendoli in prigione

… Che si tratti del leader dell’opposizione, di un umile cristiano che prega a casa sua o di un giornalista che cerca di riportare le notizie

… Nessun elettore in questo continente è andato alle urne per aprire le porte a milioni di immigrati non controllati

… in tutta Europa, stanno votando per leader politici che promettono di porre fine alla migrazione fuori controllo

… Penso solo che le persone tengano alla propria casa

… Si preoccupano dei loro sogni

… Hanno a cuore la propria sicurezza e la capacità di provvedere a se stessi e ai propri figli

… E sono intelligenti

… Contrariamente a quanto potresti sentire a Davos

… i cittadini di tutte le nostre nazioni generalmente non pensano a se stessi come animali istruiti

o come ingranaggi intercambiabili di un’economia globale

… liquidare le persone, liquidare le loro preoccupazioni

o, peggio ancora, chiudere i media,

chiudere le elezioni

o escludere le persone dal processo politico

non protegge nulla

… In realtà è il modo più sicuro per distruggere la democrazia

… Parlare ed esprimere opinioni non è un’interferenza elettorale

… Anche quando le persone esprimono opinioni al di fuori del tuo paese, e anche quando quelle persone sono molto influenti

… Ma ciò a cui nessuna democrazia, americana, tedesca o europea, sopravviverà,

è dire a milioni di elettori che i loro pensieri e le loro preoccupazioni, le loro aspirazioni, le loro richieste di sollievo,

sono invalidi o indegni anche solo di essere presi in considerazione

… Europei, il popolo ha una voce. I leader europei hanno una scelta

… Come disse una volta Papa Giovanni Paolo II …“non abbiate paura”

… Non dovremmo avere paura della nostra gente, anche quando esprime opinioni che non sono d’accordo con la sua leadership. Grazie a tutti. Buona fortuna a tutti voi. Dio vi benedica

                                   Traduzione automatica

                        The Spectator