… essa vuole condurre all’azione e l’azione richiede di discernere come agire tra le varie possibilità offerte dalla situazione concreta

… ¿Dónde están las aclaraciones? Más bien son confirmaciones: el Papa se expresó en su momento para reconocer las uniones civiles entre personas del mismo sexo

… Dove stanno i chiarimenti? Si tratta piuttosto di conferme: il papa si era espresso allora per riconoscere le unioni civili tra persone dello stesso sesso

… el elocuente silencio de los medios de comunicación del Vaticano y del portavoz del Papa, que no quiso negar

… Their silence was complicit with that of the pope’s own spokesman, who said nothing to deny the civil-union interpretation

… l’eloquente silenzio dei media vaticani e del portavoce del Papa, che non hanno voluto smentire

… i vescovi argentini misero il futuro Papa in minoranza sulle unioni civili

… Argentinean bishops put the future pontiff in a minority position on civil unions

… tutti presentano un’unità di obiettivi che mira a distruggere le strutture rimanenti della civiltà cristiana occidentale

… Inevitabile che di fronte al messaggio che proviene da questo montaggio ormai i buoi siano scappati; ammesso – e non concesso – che siano mai stati dentro la stalla. Il tutto con grave scandalo dei fedeli

… Ma è consentito, per questo motivo, considerarla estranea alla dottrina cattolica, che quindi non ne verrebbe toccata?

… Coloro che sostengono le unioni civili omosessuali sono quindi anche colpevoli di creare una sorta di struttura di peccato

… Those who advocate same-sex civil unions are therefore also culpable of creating a kind of structure of sin

… Le parole del Papa non arrivano improvvisamente da Marte e il regista Evgeny Afineevsky che le ha diffuse con un sapiente gioco di taglia & cuci non sbarca da Venere

… Es una frase que falta a la verdad y que, por lo tanto, es falsa. No obliga al asentimiento de un creyente