… Giunto al momento di prendere la decisione, papa Francesco ha frenato bruscamente, consapevole che l’opposizione a una svolta era ramificata e forte e tanto più potente quanto sotterranea

… Lorenzo Baldisseri … era in discussione una proposta di legge per vietare l’infanticidio nelle aree indigene

… Lorenzo Baldisseri … was discussing a bill on banning infanticide in indigenous areas

… Mais il est impensable, par exemple, que le cardinal Lorenzo Baldisseri, qui est le secrétaire général du synode et qui a été nonce apostolique de 2002 à 2012 au Brésil puisse l’ignorer

    Lorenzo Baldisseri … un proyecto de ley para prohibir el infanticidio en las zonas indígenas

    el Instrumentum laboris … un documento que no habla de la Revelación, del Verbo encarnado, de la Redención, de la Cruz, de la Vida eterna

… nell’Instrumentum laboris “un documento che non parla della rivelazione, del verbo incarnato, della redenzione, della croce, della resurrezione, della vita eterna”

    the Instrumentum Laboris … a document that does not talk about revelation,  about the incarnate word, about redemption, about the cross, about the resurrection, about eternal life

... dans l’« Instrumentum laboris » … « un document qui ne parle pas de la révélation, du verbe incarné, de la rédemption, de la croix, de la résurrection ni de la vie éternelle »

… cuatro propuestas en forma de “tesis”, en las que hacemos referencia a los términos del documento. En conciencia y con mucha franqueza, la enseñanza transmitida es inaceptable