… De estas elecciones estadounidenses surge una certeza, una victoria que ninguna cadena de televisión importante ha destacado

… una operación por la verdad, como se ha anunciado, o “una operación surrealista de mistificación”

… a “truth operation” as announced, or a “surreal operation of mystification”

… La cuestión del aborto ya no es un asunto importante para la Iglesia Católica

… Abortion is no longer an issue for the Catholic Church

… Archbishop Carlo Maria Viganò has decided to have a second go: by releasing a lengthy open letter on the website LifeSiteNews

… Monseñor Carlo Maria Viganò vuelve a intentarlo: con una larga carta

… ¿Dónde están las aclaraciones? Más bien son confirmaciones: el Papa se expresó en su momento para reconocer las uniones civiles entre personas del mismo sexo

… the UN supports and champions abortion, especially under the guise of the term “sexual and reproductive health”

… el elocuente silencio de los medios de comunicación del Vaticano y del portavoz del Papa, que no quiso negar

… Their silence was complicit with that of the pope’s own spokesman, who said nothing to deny the civil-union interpretation

… Argentinean bishops put the future pontiff in a minority position on civil unions

… Those who advocate same-sex civil unions are therefore also culpable of creating a kind of structure of sin

… Es una frase que falta a la verdad y que, por lo tanto, es falsa. No obliga al asentimiento de un creyente

… Francis’s words are devoid of truth and, therefore, false. His pronouncement does not require believers

… President Donald Trump’s administration declared to the United Nations that aborting unborn babies is not a human right

… the Polish Constitutional Court, meeting in plenary session, rendered a historic decision declaring that eugenic abortion is contrary to the dignity and life of the human being, the respect of which is guaranteed by the Polish Constitution

… «“Mostradme la moneda del tributo”. Ellos le presentaron un denario. Y les dice: “¿De quién es esta imagen y la inscripción?”. Dícenle: “Del César”. Entonces les dice: “Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios”»

… «“Let me see the coin you pay the tax with”. They handed him a denarius, and he said, “Whose head is this? Whose name?” “Caesar’s”, they replied. He then said to them,  “Very well, give back to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God”» (Mt 22: 19 – 22)

… “We know that Jesus is risen from the dead because the Apostles said so.” They were eyewitnesses