… al fine di una sua inculturazione di successo, in una società democratica basata sullo stato di diritto

    su silencio total sobre la cuestión más esperada y controvertida: la ordenación de varones casados.

    is its total silence on the most anticipated and controversial issue: the ordination of married men.

… totale silenzio sulla questione più attesa e controversa: l’ordinazione di uomini sposati

… Ce qui frappe le plus, dans l’exhortation apostolique post-synodale « Querida Amazonia » qui a été rendue publique aujourd’hui 12 février 2002, c’est son silence total sur la question la plus attendue et la plus controversée : celle de l’ordination d’hommes mariés

… Il 5 settembre, dopo una visita al monastero “Mater Ecclesiae” in cui abita Benedetto XVI

… Lorenzo Baldisseri … era in discussione una proposta di legge per vietare l’infanticidio nelle aree indigene

… Lorenzo Baldisseri … was discussing a bill on banning infanticide in indigenous areas

… Mais il est impensable, par exemple, que le cardinal Lorenzo Baldisseri, qui est le secrétaire général du synode et qui a été nonce apostolique de 2002 à 2012 au Brésil puisse l’ignorer

    Lorenzo Baldisseri … un proyecto de ley para prohibir el infanticidio en las zonas indígenas

… così generosi nel voler elargire l’eucaristia sono anche i più avari nel convertire e amministrare il battesimo

    muestran tanta generosidad en querer otorgar la Eucaristía, también son los más tacaños cuando se trata de conversión y administración del bautismo

who display such generosity in wanting to bestow the Eucharist are also the stingiest in converting and administering baptism

… générosité dans leur volonté d’élargir l’Eucharistie sont également celles qui se montrent les plus avares quand il s’agit de convertir et de baptiser