… Archbishop Carlo Maria Viganò has decided to have a second go: by releasing a lengthy open letter on the website LifeSiteNews

… Monseñor Carlo Maria Viganò vuelve a intentarlo: con una larga carta

… Monsignor Carlo Maria Viganò ci riprova: con una lunga lettera

… l’altra sera è arrivata l’ufficiosità con un editoriale su Vatican News di Andrea Tornielli, direttore editoriale del Dicastero per la Comunicazione della Santa Sede

… Un cardenal de 88 años atraviesa medio mundo para venir a Roma, para pedir ser recibido por el Papa por un asunto muy delicado, pero no fue recibido

… The 88-year-old cardinal traveled halfway across the globe to reach Rome to seek an audience with Pope Francis to discuss a very delicate matter. Yet, the pope’s door remained firmly shut

     Un cardinale 88enne attraversa mezzo mondo per venire a Roma chiedendo di poter essere ricevuto dal Papa per una questione delicatissima, ma viene lasciato fuori della porta

… Ma quello che è successo ieri all’Angelus va oltre qualsiasi limite

… noi Pastori della Chiesa Cattolica, in virtù del nostro mandato, riteniamo nostro sacro dovere rivolgere un Appello ai nostri Confratelli nell’Episcopato, al Clero, ai Religiosi, al Popolo santo di Dio e a tutti gli uomini di buona volontà

    nous, Pasteurs de l’Église Catholique, en vertu de notre mandat, considérons comme notre devoir sacré de lancer un Appel à nos Confrères dans l’Épiscopat, au Clergé, aux Religieux, au Peuple de Dieu et à tous les hommes de bonne volonté.

    we Pastors of the Catholic Church, by virtue of our mandate, consider it our sacred duty to make an Appeal to our Brothers in the Episcopate, to the Clergy, to Religious, to the holy People of God and to all men and women of good will.

    los Pastores de la Iglesia Católica, en virtud del mandato que hemos recibido, nos consideramos en el sagrado deber de hacer un llamamiento a nuestros Hermanos en el Episcopado, al Clero, a los Religiosos, al pueblo santo de Dios y a todos los hombres de buena voluntad.

  Escribo esta palabras con dolor, al ver a dos cardenales

    It is with great pain that I write these words having watched two cardinals

… occorra far dialogare e trovare una sintesi fra la posizione

    han sido reconocidos por el Papa, quien los ha liberado de la excomunión producida en el momento de su ordenación ilegítima

… riconosciuti dal papa, che li ha liberati dalla scomunica

    have also been recognized by the pope, who has set them free from the excommunication activated at the moment of their illegitimate ordination

… été reconnus par le pape qui a levé l’excommunication