… Hay un peligro que vuelve a despuntar – parecía superado pero vuelve a despuntar –: confundir la evangelización con el proselitismo. No. La evangelización es testimoniar
Chi vende cerca di forzare la resistenza del compratore. Chi dona ha il diritto di attendere che si venga a lui... ( G. Thibon )
… Hay un peligro que vuelve a despuntar – parecía superado pero vuelve a despuntar –: confundir la evangelización con el proselitismo. No. La evangelización es testimoniar
There is a danger that is popping up again – it seems overcome, but it pops up again: confusing evangelization with proselytism. No. Evangelization is testimony
… “C’è un pericolo che torna a spuntare – sembrava superato ma torna a spuntare –: confondere evangelizzazione con proselitismo. No. Evangelizzazione è testimonianza”
… Il y a un risque qui refait surface – on pensait que c’était derrière nous mais il refait surface – : confondre évangélisation et prosélytisme. Non. L’évangélisation c’est le témoignage
… papa Francesco ha fatto il possibile – in nome del dialogo con l’islam – per declassare ad atti generici e “mai giustificabili” gli attentati terroristici a catena
el papa Francisco hizo lo posible – en nombre del diálogo con el Islam – para rebajar a acciones genéricas y “jamás justificables” los atentados terroristas en cadena
Pope Francis did all he could – in the name of dialogue with Islam – to downgrade to generic and “never justifiable” acts the chain of terrorist attacks
… le pape François a fait tout ce qui était possible – au nom du dialogue avec l’Islam – pour faire passer comme de vagues actes n’étant cependant “jamais justifiables” les attentats terroristes en chaîne
En los días que preceden a la Navidad, en la oración de Vísperas del rito romano, se cantan siete antífonas, una por día, cuyas iniciales forman un acróstico
In the days leading up to Christmas, at the Magnificat for Vespers there is the singing of seven antiphons, one each day, the initials of which form an acrostic
Che cos’è l’aborto?